Decreto del Direttore n. 15/2009
AVVISO DI SELEZIONE
IL DIRETTORE
DEL DIPARTIMENTO DI PRODUZIONE VEGETALE
VISTO
il D.Lgs. del 30/3/2001, n.165 ed in particolare l’art.7, comma 6, e
VISTO il D.Lgs. 223 del 4/7/2006, modificato dalla L. n. 248 del 4/8/2006 (legge Bersani), in cui al comma 6 bis si dispone che “Le Amministrazioni Pubbliche disciplinano e rendono pubbliche, secondo propri ordinamenti, procedure comparative per il conferimento di incarichi di collaborazione”;
VISTO il Regolamento di Ateneo per il conferimento di incarichi esterni , emanato con D.R. n. 566/07 , modificato con D.R.n.93/08;
VISTO l’art. 35 comma 4 lett. c) del Regolamento per
l’Amministrazione,
VISTA
DECRETA
Presso il Dipartimento di Produzione Vegetale dell’Università degli Studi della Tuscia , di seguito DIPROV, è indetta una procedura di valutazione per il conferimento di:
A) n. 1 incarico di lavoro autonomo occasionale della durata di n. 1 mese non consecutivo nell’ambito del Programma suddetto per lo svolgimento della seguente attività :
- traduzione dall’italiano all’inglese di 80 cartelle .
La procedura di valutazione per titoli per il conferimento dell’incarico di cui all’art.1 del presente avviso di selezione, lettera A) è finalizzata all’individuazione di un candidato in possesso del seguente profilo professionale:
- titolo di studio: madre lingua Inglese ;
- percorso formativo ed esperienze maturate nell’ambito della traduzione di testi a carattere scientifico, ottima conoscenza del pacchetto Office (Windows).
In esito alla procedura il DIPROV si riserva di stipulare un contratto di lavoro autonomo occasionale con il soggetto individuato per la suddetta prestazione attraverso la selezione in argomento.
Il collaboratore dovrà espletare personalmente l’attività oggetto del contratto in piena autonomia, senza vincolo di subordinazione, in via non esclusiva .
Qualora venissero meno le esigenze di ricerca, la partecipazione alla selezione e l’eventuale classificazione al primo posto non genera in alcun modo obbligo di stipula del contratto in capo al DIPROV.
L’ attività oggetto del contratto
di cui all’art.1 del presente avviso di
selezione avrà durata massima di n. 1 mese anche se non consecutivo .
Il corrispettivo ammonta a € 1.000,00 complessivo al lordo anche di tutti gli oneri e ritenute a carico dell’Amministrazione .
Ai sensi dell’art. 2 comma 7 del Regolamento di Ateneo per la disciplina degli incarichi esterni, la selezione dei candidati che presenteranno le domande per le prestazioni di cui all’art.1 , lettera A), sarà effettuata direttamente dal Responsabile scientifico del progetto.
La selezione avverrà attraverso la valutazione dei titoli culturali e professionali (curricula) e sarà finalizzata ad accertare la congruenza tra le competenze possedute dai candidati e quelle proprie del profilo richiesto.
Per la valutazione dei candidati che presenteranno domanda per il conferimento dell’ incarico di cui alla lettera A) il responsabile scientifico dispone di 100 punti, così distribuiti:
h titoli di studio: fino a punti 40
h esperienze proprie del profilo richiesto: fino a punti 60
Al termine della procedura il Responsabile scientifico redigerà un verbale in cui sarà dato conto delle operazioni svolte e delle valutazioni espresse nei confronti dei candidati.
Il giudizio del Responsabile scientifico insindacabile nel merito.
La domanda di partecipazione redatta in carta semplice e sottoscritta in originale dal candidato dovrà pervenire al Direttore del Dipartimento di Produzione Vegetale, via San Camillo De Lellis s.n.c. entro e non oltre le ore 13 del giorno 21 agosto 2009 , pena esclusione dalla selezione. Non farà fede il timbro a data dell’Ufficio postale accettante.
Sulla busta si dovrà indicare “
Selezione per incarico lett. A_) D.D. n. 15/2009.
Nella domanda, redatta secondo l’allegato modello, oltre al riferimento specifico alla predetta selezione, candidati dovranno dichiarare sotto la propria responsabilità:
a) cognome e nome;
b) la data e il luogo di nascita;
c) la residenza e il recapito eletto ai fini della presente selezione;
d) il titolo di studio conseguito e la relativa votazione;
e) requisiti ed esperienza posseduta, formativa o professionale, di cui all’Art. 2 del presente bando;
f) eventuali altre esperienze connesse all’attività da svolgere;.
I
candidati possono dimostrare il possesso o la conformità all’originale dei
documenti e titoli di cui ai punti sopra indicati mediante dichiarazione
sostitutiva come previsto dal D.P.R. 28/12/2000, n. 445, utilizzando il modello
contrassegnato come allegato B al presente bando e consegnando unitamente alla
stessa copia fotostatica del documento di identità personale con l’apposizione
della firma.
L’Amministrazione non assume
alcuna responsabilità per la dispersione di comunicazioni dipendenti da
inesatta indicazione del recapito da parte del candidato oppure da mancata o
tardiva comunicazione del cambiamento dell’indirizzo indicato nella domanda, né
per eventuali disguidi postali o telegrafici o comunque imputabili a fatto di
terzi, a caso fortuito o forza maggiore.
Alla domanda dovranno essere
allegati un elenco dei titoli presentati e
un curriculum vitae in formato europeo da cui si evince il profilo
richiesto del candidato, contenente dettagliata
descrizione degli studi e delle esperienze professionali, nonché ogni altra
informazione o notizia che il candidato ritenga utile ai fini della
valutazione.
Al termine della procedura di
selezione di cui all’art. 4, sarà resa nota la risultanza finale attraverso la
sua pubblicazione all’Albo del Dipartimento di Produzione Vegetale .
I candidati selezionati saranno invitati per iscritto a presentarsi presso il Dipartimento di Produzione Vegetale per la stipula del contatto.
La mancata presentazione determina la decadenza del diritto alla stipula.
Il contratto sarà regolato dagli art. 2222 e seguenti del codice Civile.
Ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. 30.06.2003 n. 196, i dati personali forniti dai candidati saranno gestiti dalla Segreteria del Dipartimento di Produzione Vegetale e trattati per le finalità di gestione della selezione e l’eventuale conferimento dell’incarico.
Art. 8 Pubblicità
Del presente Avviso viene data
pubblicità tramite la pagina WEB dell’Università degli Studi della Tuscia alla
voce: Bandi e concorsi – Incarichi esterni , tramite affissione all’Albo dell’Ateneo, via
Santa Maria in Gradi n. 4 - Viterbo
e affissione all’albo del Dipartimento
di Produzione Vegetale, presso
Viterbo, 10/08/2009
Il Direttore
F.to Prof. Carlo Fausto Cereti
Al Direttore del
Dipartimento di Produzione Vegetale
Via San Camillo De Lellis, snc
01100 VITERBO
___l__sottoscritt___(cognome)____________________________(nome)_____________________ nat__a _________________________(Provincia di ___________) il ______________ e residente a ___________________________________ (Provincia di ____) via __________________________________________ n. ________ (C.A.P. _____________) chiede di essere ammess___ a partecipare alla selezione, per titoli, per l’attribuzione di n. 1 incarico di lavoro autonomo da formalizzare con contratto di collaborazione coordinata e continuativa per le attività di cui all’art. 1 dell’Avviso di selezione, Lettera _A_ _) indetto con Decreto del Direttore del Dipartimento n. 15 del 10/08/2009.
Dichiara sotto la propria responsabilità di essere in possesso dei titoli di cui all’allegata autocertificazione (ALLEGATO B)
Desidera ricevere ogni comunicazione relativa alla selezione in parola al seguente indirizzo:________________________________________________________________________via ___________________________________________________ n. _______ C.A.P. __________
Loc.____________________________________ (Prov_________) telefono __________________.
e-mail: _____________________
Data _______________
Firma ______________________
(Allegato B)
DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA
(D.P.R.. n.445/2000)
Il sottoscritto_________________________________________________________________
nato a __________________________________________________ il __________________
consapevole delle sanzioni penali previste dal codice penale e dalle leggi speciali in materia, in caso di false dichiarazioni
Di possedere i seguenti titoli:
_____________________________________
Conseguito a _______________ il _______________________
Esperienze lavorative in ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ulteriori esperienze connesse all’attività da svolgere : ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Viterbo ___________
__________________________
(firma del dichiarante)
Allegare :
1) copia fotostatica
del documento di identità personale con l’apposizione della propria firma.
2) Curriculum Vitae in formato europeo
3) elenco dei titoli
presentati