Programma

Programma lingue e letterature dell’Asia Sud-Orientale: 48 ore, 8 cfu
Docente: Victoria Almonte

a.a.: 2018/2019 - lezioni I e II semestre
Il corso si rivolge a studenti che hanno già frequentato e superato l’esame di lingua e letteratura cinese 1 e possibilmente siano frequentanti del corso di lingua e letteratura cinese 2 e si apprestino a svolgere anche questo esame. Esso è dedicato allo studio della prosa classica cinese, attraverso la lettura, l’analisi e la traduzione di alcuni estratti di opere classiche. Nel dettaglio saranno analizzati:
1. Alcuni estratti dai Dialoghi di Confucio;
2. Alcuni estratti dalla Grande Dottrina;
3. Yue l’Agnellaio dal Zhuangzi per la prosa Zhou;
4. Alcuni estratti da Yanzi Chunqiu per la prosa del periodo delle Primavere e degli Autunni;
5. Il Discorso sui Cavalli e sui Maestri per la prosa Tang;
6. Un estratto dall’opera geografica di epoca Song, Lingwai Daida di Zhou Qufei.

Il corso ha l’obiettivo di far conseguire allo studente i seguenti risultati formativi:
1. Con riferimento alla conoscenza e capacità di comprensione
a. Leggere un testo di prosa classica cinese (caratteri non semplificati);
b. Riconoscere le maggiori particelle grammaticali e i caratteri ricorrenti in cinese classico;
c. Saper abbozzare una traduzione in italiano;
d. Saper contestualizzare storicamente l’estratto analizzato, con brevi cenni sull’autore, il pensiero e lo stile;
2. Con riferimento alla conoscenza e capacità di comprensione applicate
a. Essere in grado di riconoscere i caratteri non semplificati e saperli semplificare anche in altri contesti;
b. Essere in grado di argomentare sul pensiero classico cinese, citando anche le fonti dirette.

Il corso prevede un esame orale nel quale lo studente dovrà leggere, analizzare e tradurre gli estratti analizzati a lezione e dimostrare di aver imparato i principali caratteri non semplificati.
In virtù della difficoltà del corso si raccomanda vivamente la frequenza e di ripassare accuratamente il programma di letteratura cinese 1 e 2.

Testi consigliati

Testi:
Testi di letteratura cinese, scelti, tradotti e commentati da Giuliano Bertuccioli, PROSA, nuova edizione, rivista e annotata, a cura di Paolo De Troia, Libreria editrice Orientalia, novembre 2013.

Propedeuticità

In virtù della difficoltà del corso, si raccomanda vivamente la frequenza e di ripassare accuratamente il programma di letteratura cinese 1 e 2.

Frequenza

Facoltativa

Metodologia didattica

Ore lezione: 48

Valutazione del profitto

Prova orale, esercitazioni

Orario lezioni

http://www.unitus.it/it/dipartimento/distu/corsi-di-laurea-triennale1/articolo/calendari-

Comunicazioni

NUOVO AVVISO 1 ottobre 2019
Causa concomitanza di un impegno accademico della docente, tutte le lezioni di cinese del giorno 17 ottobre non si svolgeranno.


Il ricevimento per i corsi di lingua e letteratura cinese I, II, III e per il corso di Lingue e Letterature dell'Asia Sud-Orientale si svolgerà, previo appuntamento via email, nei giorni delle lezioni, a partire dal I ottobre.

BORSE DI STUDIO PER LA CINA
Per qualsiasi informazione si rimanda al sito dell'Istituto Confucio di Roma.
http://www.istitutoconfucio.it/contenuto.php?PHPSESSID=nih1enhav5aprkl2ljn5038qn5&pagina=apriCultura&idCultura=6
In caso di problemi contattare la docente via email.