Linee Guida al Diploma Supplement
Che cos’è il Diploma Supplement (o Supplemento al Diploma)?
Ø è una certificazione integrativa del titolo ufficiale conseguito al termine di un corso di studi in una Università o istituto di istruzione superiore
Ø corrisponde al modello europeo sviluppato per iniziativa della Commissione Europea del Consiglio d’Europa e dell’Unesco-Cepes
Ø vede disciplinate le modalità di rilascio nei regolamenti didattici di Ateneo, come previsto dal Regolamento sull’autonomia didattica degli atenei, (D.M. 509/99, articolo 11 comma 8)
Ø è la descrizione della natura, del livello, del contesto, del contenuto e dello status degli studi effettuati e completati dallo studente
Ø si compone di otto sezioni: dati anagrafici, titolo di studio, livello del titolo, curriculum e voti, funzioni del titolo, informazioni aggiuntive, certificazione, descrizione del sistema di istruzione nazionale di istruzione superiore
Ø è un certificato che contiene solo dati ufficiali sulla carriera dello studente con esclusione di valutazioni discrezionali, dichiarazioni di equivalenza o suggerimenti relativi al riconoscimento
Ø è uno strumento flessibile, che può adeguarsi alle esigenze locali e può essere integrato da ulteriori informazioni il cui contenuto è determinato autonomamente dagli Atenei
A cosa serve?
Ø Serve a rendere più “trasparente” il titolo di studio conseguito perché lo integra con la descrizione del curriculum di studi effettivamente seguito
Ø Accompagna l’evoluzione sempre più rapida dei titoli valorizzando il contenuto della nuova offerta didattica degli atenei e la loro autonomia
Ø Favorisce la mobilità degli studenti, l’accesso a studi ulteriori e alla formazione permanente
Ø Facilita la conoscenza e la valutazione dei nuovi titoli accademici da parte dei datori di lavoro
Ø Rende più agevole il riconoscimento accademico e professionale dei titoli italiani all’estero e la libera circolazione internazionale di nostri laureati
Perché ce n’è bisogno?
Ø I sistemi di istruzione superiore di tutti i Paesi sono soggetti a continue riforme a seguito dell’impatto dei mutamenti socio-culturali, tecnologici ed economici
Ø In tutto il mondo nascono continuamente nuovi corsi e nuovi titoli di studio.
Ø Il mancato riconoscimento o la sottovalutazione dei titoli costituiscono attualmente un problema comune a tutti i Paesi
Ø Un numero crescente di studenti, di laureati, di professionisti, di cittadini si sposta fra vari paesi e chiede un adeguato riconoscimento dei propri titoli
Ø I soli attestati originali non forniscono informazioni sufficienti ed è molto difficile valutare il livello e i contenuti di un titolo senza informazioni adeguate e dettagliate
Ø Esistono molti ostacoli al riconoscimento, quali:
§ la mancanza generale di informazioni precise ed accurate
§ la confusione a livello terminologico
§ il possibile travisamento dei titoli stranieri
§ i pregiudizi nei confronti di titoli riconosciuti
Quali sono le fonti normative?
L’idea di fornire un documento supplementare al diploma di laurea e la sua relativa formalizzazione è presente in alcuni documenti ufficiali che compaiono nell’arco di tempo cha va dal 1997 fino al 2001
Innanzitutto:
§ Convenzione di Lisbona. Consiglio d’Europa – Unesco. Convenzione sul riconoscimento dei titoli di istruzione superiore nella Regione Europa – Lisbona, 11 aprile 1997
Article IX.3 – “The parties shall promote, through the national information centres or otherwise, the use of the Unesco/Council of Europe Diploma Supplement [...].
Articolo IX.3 - “Le parti promuoveranno, attraverso i centri di informazione nazionale o simili, l’uso del Diploma Supplement dell’Unesco/Consiglio d’Europa”.
§ Decreto Ministeriale (MURST) 3 novembre 1999, n. 509 – Regolamento recante norme concernenti l’autonomia didattica degli atenei
Articolo 11, comma 8 – “I regolamenti didattici di ateneo disciplinano le modalità con cui gli atenei rilasciano, come supplemento al diploma di ogni titolo di studio, un certificato che riporta, secondo modelli conformi a quelli adottati dai paesi europei, le principali indicazioni relative al curriculum specifico seguito dallo studente per conseguire il titolo.
§ Decreto Ministeriale (MURST) 30 maggio 2001 – Individuazione di dati essenziali sulle carriere degli studenti per il rilascio del certificato di supplemento al diploma
Articolo 4 – “Le università rilasciano in edizione bilingue il certificato “supplemento al diploma””. [...]
§ Lo spazio europeo dell’istruzione superiore – Dichiarazione congiunta dei Ministri Europeo dell’Istruzione superiore intervenuti al Convengo di Bologna il 19 giugno 1999
Nell'affermare il nostro sostegno ai principi generali enunciati nella Dichiarazione della Sorbona, ci impegniamo a coordinare le nostre politiche per conseguire in tempi brevi, e comunque entro il primo decennio del 2000, i seguenti obiettivi, che consideriamo di primaria importanza per l'affermazione dello spazio europeo dell'istruzione superiore e per la promozione internazionale del sistema europeo dell'istruzione superiore:
[...] Adozione di un sistema di titoli di semplice leggibilità e comparabilità, anche tramite l’implementazione del Diploma Supplement, al fine di favorire l’employability dei cittadini europei e la competitività internazionale del sistema europeo dell’istruzione superiore (omissis).
Ed infine:
§ Towards the European Higher Education Area. Communiqué of the meeting of European Ministers of in charge of Higher Education in Prague on May 19th 2001
Verso uno spazio europeo dell’istruzione superiore. Comunicato dell’incontro dei Ministri europei per l’Istruzione Superiore, Praga, 19 Maggio 2001.
Ministers emphasized that for greater flexibility in learning and qualification processes the adoption of common cornerstones of qualifications, supported by credit system such as the ECTS [...] is necessary. Together with mutually recognized quality assurance systems such arrangements will facilitate students’ access to the European labour market [...]. The generalized use of such a credit system and of the Diploma Supplement will foster progress in this direction.
I Ministri enfatizzarono che, per una maggiore flessibilità nei processi di apprendimento e di qualificazione, è necessaria l’adozione di comuni pietre miliari per la qualificazione, supportate da sistemi di credito quali l’ECTS [...]. Insieme a sistemi riconosciuti per assicurare la qualità, questi strumenti faciliteranno l’accesso studentesco al mercato europeo del lavoro [...]. L’uso generalizzato di questo sistema di crediti e il Supplemento al Diploma, faciliteranno il progresso in tale direzione.
In ottemperanza agli accordi di Lisbona e Bologna, le Università italiane sono state invitate ad iniziare le procedure di rilascio del Diploma Supplement (o Supplemento al Diploma).
A tale scopo l’Università degli Studi della Tuscia si sta attualmente impegnando a predisporre una guida generale della propria offerta formativa, sulla base del modello fornito dai fascicoli informativi ECTS, già utilizzati in alcune Università italiane ed Europee, agendo in base alle direttive fornite dalla CRUI.
Dal rilascio del Diploma Supplement saranno esclusi i titoli di studio conseguiti al termine dei precedenti corsi di laurea, compresi i corsi di Laurea misti, mentre saranno inclusi i titoli dei Corsi di Laurea del Primo Ciclo.
Il Certificato di Supplemento al Diploma/Note esplicative per la compilazione6
Esempio fornito dalla CRUI di Certificato di Supplemento al Diploma in italiano ed in lingua inglese
Breve storia del Diploma Supplement
Documento finale sul Diploma Supplementare predisposto dal gruppo di lavoro CRUI-MURST
LINK UTILI
Schema europeo del Supplemento al Diploma
http://europa.eu.int/comm/education/recognition/diploma.html
Commissione Europea
http://www.europa.eu.int/comm/education/recognition/index.html
CRUI
http://www.crui.it/DS/default.htm